Here’s a mistake I made for years: I thought metaphors were something poets did on purpose. Then a teacher asked me to underline every one in a page of plain newspaper text, and I ran out of ink. The most common metaphors aren’t decorations. They’re the furniture of the language, so familiar that you sit on them without looking down.
This post collects the ones people use daily without noticing, and shows the picture hiding behind each.
Why Common Metaphors Go Unnoticed
When a comparison is used often enough, it stops feeling like a comparison. Linguists call these conventional or dead metaphors. You say “I see what you mean” and no eyes are involved. You say “the price went up” and nothing physically rose.
They matter because they quietly shape how you talk about things. If time is money, you can waste it. If an argument is a building, it can have weak foundations. The picture steers the grammar. And once you spot a few, you start seeing them everywhere, which is mildly annoying and also rather fun.
Metaphors About Time
Time is the champion. We treat it like money, like a river, or like something with legs.
- “I’m running out of time.” Hidden picture: time as a supply in a container.
- “Time flies.” Hidden picture: time as a bird or a plane. Often followed by “when you’re having fun.”
- “We’re approaching the deadline.” Hidden picture: the deadline as a place you walk toward.
- “Don’t spend too long on this.” Hidden picture: minutes as coins.
- “The weekend crept up on me.” Hidden picture: a weekend with a will of its own.

Metaphors About Thinking
We almost never describe thought directly. We describe seeing, holding or digesting.
- “I see your point.” Understanding as sight.
- “She’s a bright student.” Intelligence as light.
- “That idea is half-baked.” A thought as food that hasn’t finished cooking.
- “Let me chew on it.” Thinking as slow eating.
- “His argument doesn’t hold water.” An argument as a bucket with a hole.
- “It went over my head.” An idea as something flying past above you.
Notice that in each case the abstract thing becomes physical. Ideas get cooked, caught, dropped and held. That’s no accident. Abstract things are slippery, so we grab something solid.
Metaphors About Feelings
Two big patterns here: up and down for mood, warm and cold for people. Our list of idioms about feelings shows many more.
Mood goes up and down
- “I’m feeling down.” Sad is low.
- “That news lifted my spirits.” Happy is high.
- “She hit rock bottom.” The lowest possible point of misery. For a closer look at how people describe the dark end of that scale, see our metaphors for suffering.
People are warm or cold
- “A warm welcome.” Friendly, as if affection gave off heat.
- “He gave me the cold shoulder.” Deliberately unfriendly.
- “She has a heavy heart.” Sorrow as weight you carry in the chest.
- “He exploded.” Anger as a bomb. More on that in metaphors for anger.

Relationships
Love and friendship get described through weather, roads and travel more than anything.
- “They fell in love.” Love as a hole in the ground, or a stumble. Either way, you didn’t choose it.
- “It’s been a rocky marriage.” A relationship as rough ground.
- “We’re on the same wavelength.” Two minds as radios tuned to one station.
- “He’s a closed book.” A person as a book whose pages you can’t open.
- “They’re stuck in a rut.” A routine as a groove in a muddy road.
Everyday Metaphors in Technology and Money
Newer words make the best evidence, because we can still remember when they were strange. “Surfing the web” once sounded absurd. Now nobody thinks of a surfboard.
- “My laptop crashed.” A machine as a car in an accident.
- “The video went viral.” Content as a disease that spreads from person to person.
- “It’s in the cloud.” Stored somewhere, floating, out of sight. In truth it’s a warehouse full of servers, which is much less poetic.
- “The market is flooded with cheap phones.” Goods as water.
- “A tight budget.” Money as clothing that doesn’t fit.
A Small Test to Try Today
Listen to your own talk for one afternoon. Each time you describe something abstract (a mood, a plan, an idea) in physical terms, tap your finger on the table. I did this at a family lunch once and gave up after twenty-odd taps. Nobody else noticed, which proves the point about common metaphors: they’re nearly invisible.
Then try the reverse. Take one and make it literal, just for fun. “I’m drowning in paperwork.” Really? Where’s the water? That tiny shock is how you learn to see the picture again. If you enjoy this kind of word-spotting, the Cambridge Dictionary is a good place to check a phrase you’re unsure about.
Frequently Asked Questions
What are the most common metaphors in English?
Time as money (“spend time”), understanding as seeing (“I see”), and mood as height (“feeling down”) are among the most widespread. They’re so frequent that most speakers don’t think of them as metaphors at all.
Are common metaphors the same as idioms?
They overlap, but they aren’t identical. An idiom is a fixed phrase whose meaning you can’t guess (“kick the bucket”). A common metaphor, like “grasp an idea,” can still be understood from its parts.
Should I avoid common metaphors in writing?
Not all of them. “Deadline” and “bottom line” do honest work. Avoid the ones that exist only to fill space, and use a fresh picture when you want the reader to feel something.



